Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-10-25 |
पूर्वनियत फोटो आकार (_s):
|
|
| ~ |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 2010-10-25 |
आप पिकासा वेब एलबम में %s के रुप में लॉगइन है.
|
|
| 6. |
Photo Manager
|
|
| 2010-10-16 |
फोटो प्रबंधक
|
|
| 7. |
Organize your photos
|
|
| 2010-10-16 |
अपना फोटो सुव्यवस्थित करें
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-10-16 |
फोटो अवलोकक
|
|
| 270. |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2010-10-25 |
शॉटवेल सत्र के दौरान आप पहले से फेसबुक में लॉगइन है तथा आउट हैं.
फेसबुक पर प्रकाशित होने के लिए शॉटवेल बंद कर पुनःआरंभ करें तब पुनः प्रकाशित करने का प्रयास करें.
|
|
| 276. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-02-03 |
वर्तमान में आप यू-ट्यूब में लॉग नहीं है.
आप अपने गुगल खाते से साइन अप रहना होगा तथा इससे यू-ट्यूब उपयोग करने के लिए नियत करना होगा. आप अपने खाते से कम से कम एक बार यू-ट्यूब साइट पर अपने खंगालक(ब्राउजर) से लॉग कर नियत कर सकते हैं.
|
|
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-02-03 |
प्रयोक्तानाम तथा/अथवा शब्दकूट गलत है. कृपया पुनः प्रयास करें
|
|
| 294. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-02-03 |
प्रकाशन हेतु एक अस्थायी संचिका की आवश्यकता है जो अनुपलब्ध है
|
|
| 297. |
_Password:
|
|
| 2011-02-03 |
शब्दकूट (_P):
|
|
| 2010-10-25 |
कूटशब्द (_P):
|
|
| 298. |
Go _Back
|
|
| 2010-10-25 |
पीछे जाएं (_B)
|
|
| 307. |
Original size
|
|
| 2010-10-25 |
मूल आकार
|
|
| 309. |
_Logout
|
|
| 2010-10-25 |
लॉगआउट(_L)
|
|
| 310. |
_Publish
|
|
| 2010-10-25 |
प्रकाशित(_P)
|
|
| 321. |
Unrecognized User
|
|
| 2010-10-25 |
अज्ञात प्रयोक्ता
|
|
| 324. |
An _existing album:
|
|
| 2010-10-25 |
एक वर्तमान(_e) एलबम:
|
|
| 325. |
A _new album named:
|
|
| 2010-10-25 |
एक नया एलबम (_n) जिसका नाम होगा:
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-10-25 |
फोटो निम्न में दिखाई देगा:
|
|
| 338. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-02-03 |
वर्तमान में आप Yandex.Fotki में लॉग नहीं है.
|
|
| 341. |
Private
|
|
| 2011-02-03 |
निजी
|
|
| 346. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-10-25 |
वर्तमान एलबम (_x) में प्रकाशित करें:
|
|
| 347. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-10-25 |
निम्न नाम का नया(_n) एलबम बनाएं:
|
|
| 349. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-02-03 |
वीडियो तथा नया फोटो एलबम दिखाई देगा (_v):
|
|
| 2011-02-03 |
विडियो तथा नया फोटो एलबम दिखाई देगा (_v):
|
|
| 352. |
Shotwell Connect
|
|
| 2010-10-25 |
शॉटवेल संयोजित
|
|
| 357. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-02-03 |
आप फेसबुक में इस नाम से लॉग किए है %s.
|
|
| 358. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-02-03 |
चुने गए फोटो को आप कहाँ प्रकाशित करना चाहते हैं?
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2010-10-25 |
केवल मुझे
|
|
| 360. |
Everyone
|
|
| 2010-10-25 |
प्रत्येक
|
|
| 361. |
Photo _size:
|
|
| 2010-10-25 |
फोटो आकार(_s):
|
|
| 363. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2010-10-25 |
आप फ्लिकर में %s के रुप में लॉग हुए हैं.
|
|
| 365. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2010-10-25 |
आपका फ्लिकर प्रो खाता आपको असिमित अपलोड करने का अधिकार देता है.
|
|
| 366. |
Photos _visible to:
|
|
| 2010-10-25 |
निम्न को फोटो दृश्यमान(_v) करें:
|
|
| 367. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-02-03 |
वीडियो दिखेगा (_v) :
|
|
| 2011-02-03 |
विडियो दिखेगा (_v) :
|
|
| 368. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-02-03 |
फोटो तथा वीडियो दिखेगा (_v) :
|
|
| 2011-02-03 |
फोटो तथा विडियो दिखेगा (_v) :
|
|
| 369. |
Friends & family only
|
|
| 2010-10-25 |
दोस्त & परिवार केवल
|
|
| 384. |
Original Size
|
|
| 2010-10-25 |
मूल आकार
|
|
| 401. |
Publish
|
|
| 2010-10-25 |
प्रकाशन
|
|
| 409. |
Invalid URL
|
|
| 2011-02-03 |
गलत यूआरएल है
|
|
| 411. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-02-03 |
प्रशासन, परिवार, दोस्त
|
|
| 412. |
Admins, Family
|
|
| 2011-02-03 |
प्रशासन, परिवार
|
|
| 413. |
Admins
|
|
| 2011-02-03 |
प्रशासन
|
|
| 423. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-02-03 |
वीडियो निजी विन्यास (_s):
|
|
| 425. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-02-03 |
आप यू-ट्यूब में %s के नाम से लॉग हैं.
|
|
| 426. |
Public listed
|
|
| 2011-02-03 |
पब्लिक सूची
|
|
| 427. |
Public unlisted
|
|
| 2011-02-03 |
पब्लिक गैरसूची
|
|
| 441. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-02-02 |
समंक निर्देशिका के सृजन करने में असमर्थ %s: %s
|
|
