Translations by Lucas Beeler
Lucas Beeler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 454. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2013-04-05 |
बग डेटाबेस में संचरिच करने में असमर्थ: %s
|
|
| 455. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2013-04-05 |
FAQ दिखाने में असमर्थ: %s
|
|
| 456. |
Success
|
|
| 2013-04-05 |
सफलता
|
|
| 457. |
File error
|
|
| 2013-04-05 |
फ़ाइल त्रुटि
|
|
| 458. |
Unable to decode file
|
|
| 2013-04-05 |
फ़ाइल डिकोड करने में असमर्थ
|
|
| 459. |
Database error
|
|
| 2013-04-05 |
डेटाबेस त्रुटि
|
|
| 460. |
User aborted import
|
|
| 2013-04-05 |
उपयोक्ता छोड़ा आयात
|
|
| 461. |
Not a file
|
|
| 2013-04-05 |
एक फ़ाइल नहीं
|
|
| 462. |
File already exists in database
|
|
| 2013-04-05 |
फ़ाइल डेटाबेस में पहले से मौजूद
|
|
| 463. |
Unsupported file format
|
|
| 2013-04-05 |
असमर्थित फ़ाइल प्रारूप
|
|
| 464. |
Not an image file
|
|
| 2013-04-05 |
कोई छवि फ़ाइल नहीं
|
|
| 465. |
Disk failure
|
|
| 2013-04-05 |
डिस्क विफलता
|
|
| 466. |
Disk full
|
|
| 2013-04-05 |
डिस्क पूर्ण
|
|
| 468. |
File write error
|
|
| 2013-04-05 |
फ़ाइल लेखन त्रुटि
|
|
| 470. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2013-04-05 |
आयातित विफल (%d)
|
|
| 475. |
RAW+JPEG
|
|
| 2013-04-05 |
RAW+JPEG
|
|
| 477. |
Hide photos already imported
|
|
| 2013-04-05 |
पहले से आयातित फोटो छिपाएँ
|
|
| 478. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2013-04-05 |
केवल उन्हीं फोटो को दिखाएँ जो आयातित नहीं किया गया है
|
|
| 479. |
Import _Selected
|
|
| 2013-04-05 |
आयात चयनित (_S)
|
|
| 480. |
Import _All
|
|
| 2013-04-05 |
सभी आयात करें (_A)
|
|
| 484. |
_Unmount
|
|
| 2013-04-05 |
अनारोहित करें (_U)
|
|
| 485. |
Please unmount the camera.
|
|
| 2013-04-05 |
कृपया कैमरा अनारोहित करें
|
|
| 487. |
Please close any other application using the camera.
|
|
| 2013-04-05 |
इस कैमरा के उपयोग से किसी दूसरे अनुप्रयोग को बंद करें.
|
|
| 488. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2013-04-05 |
कैमरा के पूर्वावलोकन लाने की कोशिश करें:
%s
|
|
| 492. |
Fetching photo information
|
|
| 2013-04-05 |
तस्वीर सूचना ले रहा है
|
|
| 493. |
Fetching preview for %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s के लिए पूर्वावलोकन ला रहा है
|
|
| 494. |
Unable to lock camera: %s
|
|
| 2013-04-05 |
कैमरा लॉक करने में असमर्थ: %s
|
|
| 495. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
कैमरा से इस फोटो को मिटाएँ?
कैमरा से %d फोटो को मिटाएँ?
|
|
| 496. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
कैमरा से इस वीडियो को मिटाएँ?
कैमरा से %d वीडियो को मिटाएँ?
|
|
| 497. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
कैमरा से इस फोटो/वीडियो को मिटाएँ?
कैमरा से इस %d फोटो/वीडियो को मिटाएँ?
|
|
| 498. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
कैमरा से इस फ़ाइल को मिटाएँ?
कैमरा से %d फ़ाइल को मिटाएँ?
|
|
| 499. |
_Keep
|
|
| 2013-04-05 |
बनाए रखें (_K)
|
|
| 500. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2013-04-05 |
कैमरा से फ़ोटो/वीडियो हटा रहा है
|
|
| 501. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2013-04-05 |
त्रुटियों के कारण कैमरा से %d फ़ोटो/वीडियो हटाने में असमर्थ.
त्रुटियों के कारण कैमरा से %d फ़ोटो/वीडियो हटाने में असमर्थ.
|
|
| 504. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2013-04-05 |
बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
|
|
| 505. |
_Duplicate
|
|
| 2013-04-05 |
नकली (_D)
|
|
| 507. |
S_lideshow
|
|
| 2013-04-05 |
स्लाइड शो (_l)
|
|
| 508. |
Rotate _Right
|
|
| 2013-04-05 |
घुमाएँ दाहिना (_R)
|
|
| 509. |
Rotate _Left
|
|
| 2013-04-05 |
घुमाएँ बायाँ (_L)
|
|
| 510. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2013-04-05 |
लंबवत पलटें (_z)
|
|
| 511. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2013-04-05 |
लंबवत पलटें (_c)
|
|
| 512. |
_Enhance
|
|
| 2013-04-05 |
संवर्द्धित करें (_E)
|
|
| 513. |
Re_vert to Original
|
|
| 2013-04-05 |
मौलिक में लौटें (_v)
|
|
| 517. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2013-04-05 |
बाहरी संपादक के साथ खोलें (_x)
|
|
| 518. |
Open With RA_W Editor
|
|
| 2013-04-05 |
कच्चे संपादक के साथ खोलें (_W)
|
|
| 546. |
Setting RAW developer
|
|
| 2013-04-05 |
RAW डेवलेपर सेट कर रहा है
|
|
| 547. |
Restoring previous RAW developer
|
|
| 2013-04-05 |
पिछला RAW डेवलेपर पुनर्बहाल कर रहा है
|
|
| 548. |
Set Developer
|
|
| 2013-04-05 |
डेवलपर सेट करें
|
|
| 555. |
Create Tag
|
|
| 2013-04-05 |
टैग बनाएँ
|
|
| 571. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2013-04-05 |
दूसरी सेवाओं से आयात करने की कोशिश करने के लिए,ऊपर के मेन्यू से किसी एक को चुनें.
|
|
