Translations by Lucas Beeler
Lucas Beeler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 2013-04-05 |
आप बतौर %s पिकासा वेब एल्बम में लॉगिन हैं.
|
|
| 1. |
Shotwell
|
|
| 2013-04-05 |
शॉटवेल
|
|
| 6. |
Photo Manager
|
|
| 2013-04-05 |
फ़ोटो प्रबंधक
|
|
| 7. |
Organize your photos
|
|
| 2013-04-05 |
अपनी फ़ोटो व्यवस्थित करें
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2013-04-05 |
फ़ोटो प्रदर्शक
|
|
| 270. |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2013-04-05 |
आप पहले ही शॉटवेल सत्र में फेसबुक में लॉगिन और लॉगआउट हो चुके हैं.
फेसबुक में प्रकाशन जारी रखने के लिए, शॉटवेल को छोड़ें और फिर से शॉटवेल आरंभ करें और फिर से प्रकाशन आज़माएँ.
|
|
| 276. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2013-04-05 |
आप यूट्यूब में अभी लॉगिन नहीं है.
आपको जरूर गूगल खाता के लिए साइन इन करना होगा और इसे यूट्यूब से उपयोग के लिए सेटअप करना होगा. आप अधिकतर खाता को अपने ब्राउज़र के उपयोग से यूट्यूब साइट पर लॉगिन करने के लिए सेटअप कर सकते हैं.
|
|
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2013-04-05 |
उपयोक्तानाम/या कूटशब्द अवैध. कृपया फिर कोशिश करें
|
|
| 283. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2013-04-05 |
अवैध उपयोक्ता नाम या कूटशब्द
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-05 |
राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
|
|
| 294. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2013-04-05 |
प्रकाशन के लिए जरूरी एक अस्थायी फ़ाइल अनुपलब्ध है
|
|
| 298. |
Go _Back
|
|
| 2013-04-05 |
पीछे जाएँ (_B)
|
|
| 321. |
Unrecognized User
|
|
| 2013-04-05 |
अपिरिचित उपयोक्ता
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2013-04-05 |
फोटो यहाँ प्रकट होगा:
|
|
| 348. |
Upload _size:
|
|
| 2013-04-05 |
अपलोड आकार (_s):
|
|
| 352. |
Shotwell Connect
|
|
| 2013-04-05 |
शॉटवेल कनेक्ट
|
|
| 353. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2013-04-05 |
मानक (720 pixels)
|
|
| 354. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2013-04-05 |
बड़ा (2048 pixels)
|
|
| 357. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2013-04-05 |
आप फेसबुक पर बतौर %s लॉगिन हैं.
|
|
| 358. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2013-04-05 |
आप चुने गए फोटो को कहाँ प्रकाशित करना चाहते हैं?
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2013-04-05 |
केवल मैं
|
|
| 360. |
Everyone
|
|
| 2013-04-05 |
हर कोई
|
|
| 363. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2013-04-05 |
आप बतौर %s फ्लिकर में लॉगिन हैं.
|
|
| 365. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2013-04-05 |
आपका पेशेवर फ्लिकर खाता आपको असीमित फोटो अपलोड करने की छूट देता है.
|
|
| 366. |
Photos _visible to:
|
|
| 2013-04-05 |
इसमें फोटो दृश्य है (_v):
|
|
| 367. |
Videos _visible to:
|
|
| 2013-04-05 |
इसमें वीडियो दृश्य है (_v):
|
|
| 368. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2013-04-05 |
इसमें फोटो और वीडियो दृश्य है (_v):
|
|
| 369. |
Friends & family only
|
|
| 2013-04-05 |
दोस्त और परिवार केवल
|
|
| 370. |
Family only
|
|
| 2013-04-05 |
केवल परिवार
|
|
| 371. |
Friends only
|
|
| 2013-04-05 |
केवल परिवार
|
|
| 384. |
Original Size
|
|
| 2013-04-05 |
मूल आयाम
|
|
| 386. |
Videos will appear in:
|
|
| 2013-04-05 |
वीडियो यहाँ प्रकट होगा:
|
|
| 401. |
Publish
|
|
| 2013-04-05 |
प्रकाशित करें
|
|
| 407. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2013-04-05 |
अपने पिविगो फोटो लाइब्रेरी का URL दर्ज करें साथ ही उस लाइब्रेरी के लिए अपने पिविगो खाता से संबद्ध कूटशब्द.
|
|
| 408. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2013-04-05 |
शॉटवेल आपकी पिविगो फोटो लाइब्रेरी से कनेक्ट नहीं कर सकता है. कृपया URL जाँचें जिसे आपने दर्ज किया है
|
|
| 409. |
Invalid URL
|
|
| 2013-04-05 |
अवैध यूआरएल
|
|
| 410. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2013-04-05 |
प्रशासक, परिवार, दोस्त, संपर्क
|
|
| 411. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2013-04-05 |
प्रशासक, परिवार, दोस्त
|
|
| 412. |
Admins, Family
|
|
| 2013-04-05 |
प्रशासक, परिवार
|
|
| 413. |
Admins
|
|
| 2013-04-05 |
प्रशासक
|
|
| 417. |
Core Publishing Services
|
|
| 2013-04-05 |
केंद्रीय प्रकाशन सेवाएँ
|
|
| 425. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2013-04-05 |
आप यूट्यूब में बतौर %s लॉगिन हैं.
|
|
| 426. |
Public listed
|
|
| 2013-04-05 |
सार्वजनिक सूचीबद्ध
|
|
| 427. |
Public unlisted
|
|
| 2013-04-05 |
सार्वजनिक गैर-सूचीबद्ध
|
|
| 433. |
Crumble
|
|
| 2013-04-05 |
क्रंबल
|
|
| 434. |
Fade
|
|
| 2013-04-05 |
फीका
|
|
| 435. |
Core Slideshow Transitions
|
|
| 2013-04-05 |
केंद्रीय स्लाइडशो संक्रमण
|
|
| 437. |
Slide
|
|
| 2013-04-05 |
स्लाइड
|
|
| 440. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
कैश निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s
|
|
| 447. |
Pin Toolbar
|
|
| 2013-04-05 |
पिन औज़ार पट्टी
|
|
