Ubuntu
sharutils package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
78 → 87 of 304 results First • • • Last
78.
Controlling the shar headers:
-n, --archive-name=NAME use NAME to document the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2337
79.
-s, --submitter=NAME override the submitter name with NAME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2339
80.
-a, --net-headers output Submitted-by: & Archive-name: headers
- requires the option 'archive-name'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2340
81.
-c, --cut-mark start the shar with a cut line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --cut-mark comienza el shar con una línea de corte
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2342
82.
-t, --translate translate messages in the script
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --translate traduce los mensajes del script
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2343
83.
Protecting against transmission issues:
--no-character-count do not use `wc -c' to check size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2344
84.
-D, --no-md5-digest do not use md5sum digest to verify
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --no-md5-digest no utiliza md5sum para verificar
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2346
85.
-F, --force-prefix apply the prefix character on every line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --force-prefix aplica el carácter de prefijo a cada línea
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2347
86.
-d, --here-delimiter=DELIM use DELIM to delimit the files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2348
87.
Producing different kinds of shars:
-V, --vanilla-operation produce very simple shars
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Producción de distintos tipos de shars:
-V, --vanilla-operation produce shars muy sencillos
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/shar-opts.c:2349
78 → 87 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel.