|
|
209.
|
|
|
-f, --force an alias for the 'overwrite' option 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --force stejné jako přepínač „overwrite“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:973
|
|
|
210.
|
|
|
-E, --split-at=SPLIT-PAT split input on SPLIT-PAT lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-E, --split-at=VZOR rozdělí vstup na řádcích odpovídajících VZORU
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:974
|
|
|
211.
|
|
|
-e, --exit-0 split input on "exit 0" lines
- prohibits the option 'split-at'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e, --exit-0 rozdělí vstup na řádcích „exit 0“
- zakazuje přepínač „split-at“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:975
|
|
|
212.
|
|
|
-D, --debug debug the shell code
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-D, --debug ladí shellový kód
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:977
|
|
|
213.
|
|
|
-R, --save-opts[=FILE] save the option state to the config file FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --save-opts[=SOUBOR] uloží stav přepínačů do konfiguračního SOUBORU
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:981
|
|
|
214.
|
|
|
-r, --load-opts=FILE load options from the config file FILE
- disabled as '--no-load-opts'
- may appear multiple times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r, --load-opts=SOUBOR načte přepínače z [nbsp]konfiguračního SOUBORU
– lze zakázat pomocí „--no-load-opts“
– lze použít opakovaně
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:982
|
|
|
215.
|
|
|
Options are specified by doubled hyphens and their name or by a single
hyphen and the flag character.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Přepínače se zadávají jako dva spojovníky následované názvem nebo jako
jeden spojovník následovaný znakem příznaku.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:985 src/uuencode-opts.c:708
|
|
|
216.
|
|
|
If no arguments are provided, input arguments are read from stdin,
one per line; blank and '#'-prefixed lines are comments.
'stdin' may not be a terminal (tty).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nejsou-li zadány žádné argumenty, vstupní argumenty budou načteny ze
standardního vstupu, co řádek, to jeden. Prázdné řádky a řádky uvedené „#“
jsou komentáře. Standardní vstup nesmí být terminál (TTY).
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:987
|
|
|
217.
|
|
|
- reading file $HOME/.sharrc
'unshar' scans the input files (typically email messages) looking for the
start of a shell archive. If no files are given, then standard input is
processed instead. It then passes each archive discovered through an
invocation of the shell program to unpack it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
– [nbsp]načtení souboru $HOME/.sharrc
„unshar“ prohledá vstupní soubory (typicky e-mailové zprávy) na začátek
shellového archivu. Nejsou-li zadány žádné soubory, pak se zpracuje
standardní vstup. Potom každý nalezený archiv spustí skrze shell, aby se
archiv rozbalil.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:991
|
|
|
218.
|
|
|
Please send bug reports to: <bug-gnu-utils@gnu.org>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, chybová hlášení zasílejte anglicky na: <bug-gnu-utils@gnu.org>
Chyby v [nbsp]překladu hlaste (česky) na: <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:996 src/uudecode-opts.c:780
|
