Ubuntu
sharutils package

Browsing Czech translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
189 → 198 of 304 results First • • • Last
189.
PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks
PROSÍM, nepoužívejte -X soubory v USENETu nebo veřejných sítích
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/shar.c:2228
190.
The '%s' option may not be intermixed with file names
unless the --intermix-type option has been specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přepínač „%s“ nesmí být namíchán s[nbsp]názvy souborů
pokud nebyl zadán přepínač --intermix-type.
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:2252
191.
The '%s' option must appear before any file names
Přepínač „%s“ musí předcházet všem názvům souborů
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:2270
192.
invalid compaction type: %s
the known types are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neplatný druh komprese: %s
známé druhy jsou:
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:2306
193.
files on command line and --input-file-list specified
zadány soubory na příkazovém řádku i[nbsp]--input-file-list
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:2345
194.
Created %d files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Souborů vytvořeno: %d
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/shar.c:2394
195.
fs error %d (%s) %s-ing %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba souborového systému %d (%s) při operaci %s nad[nbsp]%s
Translated by Petr Písař
Located in src/unshar-opts.c:583
196.
standard input
standardní vstup
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/unshar-opts.c:585 src/unshar-opts.c:647 src/uudecode.c:526 src/uuencode.c:207
197.
unshar usage error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chybné použití unsharu:
Translated by Petr Písař
Located in src/unshar-opts.c:664
198.
unshar fatal error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nepřekonatelná chyba v[nbsp]unshar:
Translated by Petr Písař
Located in src/unshar-opts.c:701
189 → 198 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evžen Šubrt, Konki, Petr Písař, Tadeáš Pařík, Vladimir Michl.