|
|
213.
|
|
|
Game Boy Advance ROM
|
|
|
|
|
розширений ПЗП Game Boy
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
розширений ППП Game Boy
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2222
|
|
|
214.
|
|
|
Virtual Boy ROM
|
|
|
|
|
ROM Virtual Boy
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2228
|
|
|
215.
|
|
|
GDBM database
|
|
|
|
|
база даних GDBM
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2233
|
|
|
216.
|
|
|
Genesis ROM
|
|
|
Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
|
|
|
|
|
ПЗП Genesis
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
ППП Genesis
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2245
|
|
|
217.
|
|
|
Genesis 32X ROM
|
|
|
Translate this to Super 32X, Mega Drive 32X or Mega 32X if the system was known as such in your locale
Should be Super 32X in Japan, Mega Drive 32X in PAL region and Mega 32X in Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/32X
|
|
|
|
|
ПЗП Genesis 32X
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
ППП Genesis 32X
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2260
|
|
|
218.
|
|
|
translated messages (machine-readable)
|
|
|
|
|
перекладені повідомлення (у машинній формі)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2269
|
|
|
219.
|
|
|
GTK+ Builder
|
|
|
|
|
GTK+ Builder
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../freedesktop.org.xml.in.h:230
|
|
|
220.
|
|
|
Glade project
|
|
|
|
|
проєкт Glade
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2287
|
|
|
221.
|
|
|
GnuCash financial data
|
|
|
|
|
фінансові дані GnuCash
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2296
|
|
|
222.
|
|
|
Gnumeric spreadsheet
|
|
|
|
|
електронна таблиця Gnumeric
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2303
|
