Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 24 results
216.
Genesis ROM
Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
ПЗП Genesis
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП Genesis
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:2245
217.
Genesis 32X ROM
Translate this to Super 32X, Mega Drive 32X or Mega 32X if the system was known as such in your locale
Should be Super 32X in Japan, Mega Drive 32X in PAL region and Mega 32X in Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/32X
ПЗП Genesis 32X
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП Genesis 32X
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:2260
286.
WebM video
відеокліп WebM
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
відео WebM
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in freedesktop.org.xml.in:2928
298.
MSX ROM
ПЗП MSX
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП MSX
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:3029
300.
Nintendo64 ROM
ПЗП Nintendo64
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП Nintendo64
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:3040
302.
Neo-Geo Pocket ROM
ПЗП Neo-Geo Pocket
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП Neo-Geo Pocket
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:3063
304.
NES ROM
Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
ПЗП NES
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП NES
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:3086
362.
SG-1000 ROM
ПЗП SG-1000
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП SG-1000
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:3633
363.
Master System ROM
Translate this to "Master System/Mark III" if the console was known as such in your locale (probably only in Japan)
ПЗП Master System
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП Master System
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:3639
364.
Game Gear ROM
ПЗП Game Gear
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ППП Game Gear
Suggested by yurchor
Located in freedesktop.org.xml.in:3651
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, oleg voitsikhovskyi, yurchor.