|
|
214.
|
|
|
Virtual Boy ROM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2228
|
|
|
215.
|
|
|
GDBM database
|
|
|
|
|
ГДБМ база података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2233
|
|
|
216.
|
|
|
Genesis ROM
|
|
|
Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
|
|
|
|
|
Мегадрајв РОМ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Genesis РОМ
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2245
|
|
|
217.
|
|
|
Genesis 32X ROM
|
|
|
Translate this to Super 32X, Mega Drive 32X or Mega 32X if the system was known as such in your locale
Should be Super 32X in Japan, Mega Drive 32X in PAL region and Mega 32X in Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/32X
|
|
|
|
|
Џенезис 32X РОМ
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2260
|
|
|
218.
|
|
|
translated messages (machine-readable)
|
|
|
|
|
преведене поруке (машинама читљиве)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
преведене поруке (машинама читљиво)
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2269
|
|
|
219.
|
|
|
GTK+ Builder
|
|
|
|
|
ГТК+ Градитељ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../freedesktop.org.xml.in.h:230
|
|
|
220.
|
|
|
Glade project
|
|
|
|
|
Глејдов пројекат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Глејд пројекат
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2287
|
|
|
221.
|
|
|
GnuCash financial data
|
|
|
|
|
финансијски подаци Гнуовог новца
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2296
|
|
|
222.
|
|
|
Gnumeric spreadsheet
|
|
|
|
|
табела Гномовог бројевника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Гнумерик табеларни рачун
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2303
|
|
|
223.
|
|
|
Gnuplot document
|
|
|
|
|
документ Гнуплота
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2312
|
