|
|
214.
|
|
|
Virtual Boy ROM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2228
|
|
|
215.
|
|
|
GDBM database
|
|
|
|
|
GDBM baza podataka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2233
|
|
|
216.
|
|
|
Genesis ROM
|
|
|
Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
|
|
|
|
|
Genesis ROM
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2245
|
|
|
217.
|
|
|
Genesis 32X ROM
|
|
|
Translate this to Super 32X, Mega Drive 32X or Mega 32X if the system was known as such in your locale
Should be Super 32X in Japan, Mega Drive 32X in PAL region and Mega 32X in Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/32X
|
|
|
|
|
Mega Drive 32X
|
|
Translated by
Ilma Lušija
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2260
|
|
|
218.
|
|
|
translated messages (machine-readable)
|
|
|
|
|
prevedene poruke (mašinama čitljivo)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2269
|
|
|
219.
|
|
|
GTK+ Builder
|
|
|
|
|
GTK+ Builder
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../freedesktop.org.xml.in.h:230
|
|
|
220.
|
|
|
Glade project
|
|
|
|
|
Glejd projekat
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2287
|
|
|
221.
|
|
|
GnuCash financial data
|
|
|
|
|
GnuCash finansijski podaci
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2296
|
|
|
222.
|
|
|
Gnumeric spreadsheet
|
|
|
|
|
Gnumerik tabelarni račun
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2303
|
|
|
223.
|
|
|
Gnuplot document
|
|
|
|
|
Gnuplot dokument
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2312
|
