Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
137 → 146 of 589 results First • • • Last
137.
Number of days of warning before password expires[tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Antall dager med varsling før passordet utløper:[tab][tab]%ld
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
138.
%s: invalid date '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» er en ugyldig dato
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig dato «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
139.
%s: invalid numeric argument '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» er et ugyldig numerisk argument
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig numerisk argument «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
140.
%s: do not include "l" with other flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ikke bruk «l» sammen med andre valg
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ikke ta med «l» sammen med andre valg
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s: ta ikkje med «l» med andre flagg
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Disco package "shadow" by Håvard Korsvoll
141.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ingen tilgang.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Ikke tillatelse.
Suggested by Bjørn Steensrud
142.
%s: Cannot determine your user name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fant ikke brukernavnet ditt.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Kan ikke avgjøre ditt brukernavn.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s: Klarer ikkje avgjere brukarnamnet ditt.
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Disco package "shadow" by Håvard Korsvoll
143.
%s: PAM: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: PAM: %s
Translated by Felis silvestris
144.
%s: cannot lock %s; try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å låse %s; prøv igjen senere.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: kan ikke låse %s; prøv igjen senere.
Suggested by Felis silvestris
, c-format
145.
%s: cannot open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å åpne %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: kan ikke åpne %s
Suggested by Felis silvestris
, c-format
146.
%s: failure while writing changes to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: det oppstod en feil mens endringer ble skrevet til %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: feilet mens endringer skrives til %s
Suggested by Felis silvestris
, c-format
137 → 146 of 589 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.