Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
31 → 40 of 589 results First • • • Last
31.
Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brukerkobling for %s er definert i regelsett, og kan ikke slettes
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Login-avbildning for %s er definert i oppsatt praksis, kan ikke slettes
Suggested by Felis silvestris
32.
Could not delete login mapping for %s
Klarte ikke å slette brukerkobling for %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke slette login-avbildning for %s
Suggested by Felis silvestris
33.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: minnet er fullt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: slapp opp for minne
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s: tomt for minne
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Disco package "shadow" by Håvard Korsvoll
34.
%s: Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å utføre stat på %s: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Kan ikke kjøre stat for %s: %s
Suggested by Felis silvestris
35.
%s: %s is neither a directory, nor a symlink.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s er hverken en mappe eller symbolsk lenke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: %s er verken en mappe eller en symlenke.
Suggested by Felis silvestris
36.
%s: Cannot read symbolic link %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å lese symbolsk lenke %s: %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Kan ikke lese symbolsk lenke %s: %s
Suggested by Felis silvestris
, c-format
37.
%s: Suspiciously long symlink: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Mistenkelig lang symbolsk lenke: %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Mistenkelig lang symlenke: %s
Suggested by Felis silvestris
38.
%s: Cannot create directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å opprette mappa %s: %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Kan ikke opprette mappa %s: %s
Suggested by Felis silvestris
39.
%s: Cannot change owner of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å gi %s ny eier: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Kan ikke endre eier for %s: %s
Suggested by Felis silvestris
40.
%s: Cannot change mode of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å endre modus for %s: %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Kan ikke endre modus for %s: %s
Suggested by Felis silvestris
, c-format
31 → 40 of 589 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.