|
581.
|
|
|
%s : %s returned with status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s avsluttet med status %d
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "%s: nscd exited with status %d"
|
|
582.
|
|
|
%s : %s killed by signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s drept med signal %d
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
583.
|
|
|
failed to open scratch file
|
|
|
|
klarte ikke å åpne kladdfil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å åpne kladdefil
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
584.
|
|
|
failed to unlink scratch file
|
|
|
|
klarte ikke å avlenke kladdfil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å avlenke kladdefila
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
585.
|
|
|
failed to stat edited file
|
|
|
|
klarte ikke å utføre «stat» på redigert fil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å kjøre «stat» på redigert fil
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
586.
|
|
|
failed to allocate memory
|
|
|
|
klarte ikke å tildele minne
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å tilordne minne
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
587.
|
|
|
failed to create backup file
|
|
|
|
klarte ikke å lage sikkerhetskopi-fil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å opprette sikringskopi-fil
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
588.
|
|
|
%s : can't restore %s : %s (your changes are in %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : klarte ikke å gjenopprette %s : %s (endringer ligger i %s )
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : kan ikke gjenopprette %s : %s (dine endringer befinner seg i %s )
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : klarer ikkje gjenoppretta %s : %s (endringane dine er i %s )
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Disco package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
589.
|
|
|
%s : failed to find tcb directory for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : fant ikke tcb-mappe for %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : klarte ikke å finne tcb-mappe for %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|