|
573.
|
|
|
failed to create scratch directory
|
|
|
|
klarte ikke å lage ny kladdemappe
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å opprette kladdemappe
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
574.
|
|
|
failed to drop privileges
|
|
|
|
klarte ikke å fjerne privilegier
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke minske privilegier
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
575.
|
|
|
Couldn't get file context
|
|
|
|
Fant ikke filkontekst
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarte ikke finne kontekst for fil
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
577.
|
|
|
failed to gain privileges
|
|
|
|
klarte ikke å skaffe privilegier
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke skaffe privile
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
578.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
Klarte ikke å låse fil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke låse fil
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje låsa fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Disco package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
579.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
Klarte ikke å lage sikkerhetskopi
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke lage backup
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga reservekopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Disco package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
583.
|
|
|
failed to open scratch file
|
|
|
|
klarte ikke å åpne kladdfil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å åpne kladdefil
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
584.
|
|
|
failed to unlink scratch file
|
|
|
|
klarte ikke å avlenke kladdfil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å avlenke kladdefila
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
585.
|
|
|
failed to stat edited file
|
|
|
|
klarte ikke å utføre «stat» på redigert fil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å kjøre «stat» på redigert fil
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
586.
|
|
|
failed to allocate memory
|
|
|
|
klarte ikke å tildele minne
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å tilordne minne
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|