Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
331 → 340 of 343 results First • • • Last
573.
failed to create scratch directory
klarte ikke å lage ny kladdemappe
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å opprette kladdemappe
Suggested by Felis silvestris
574.
failed to drop privileges
klarte ikke å fjerne privilegier
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke minske privilegier
Suggested by Felis silvestris
575.
Couldn't get file context
Fant ikke filkontekst
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke finne kontekst for fil
Suggested by Felis silvestris
577.
failed to gain privileges
klarte ikke å skaffe privilegier
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke skaffe privile
Suggested by Felis silvestris
578.
Couldn't lock file
Klarte ikke å låse fil
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke låse fil
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikkje låsa fil
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Disco package "shadow" by Håvard Korsvoll
579.
Couldn't make backup
Klarte ikke å lage sikkerhetskopi
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lage backup
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikkje laga reservekopi
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Disco package "shadow" by Håvard Korsvoll
583.
failed to open scratch file
klarte ikke å åpne kladdfil
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å åpne kladdefil
Suggested by Felis silvestris
584.
failed to unlink scratch file
klarte ikke å avlenke kladdfil
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å avlenke kladdefila
Suggested by Felis silvestris
, c-format
585.
failed to stat edited file
klarte ikke å utføre «stat» på redigert fil
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å kjøre «stat» på redigert fil
Suggested by Felis silvestris
586.
failed to allocate memory
klarte ikke å tildele minne
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å tilordne minne
Suggested by Felis silvestris
331 → 340 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.