|
402.
|
|
|
-q, --quiet report errors only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-q, --quiet informa de errores solamente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
403.
|
|
|
%s : no alternative shadow file allowed when USE_TCB is enabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se permite un fichero oculto alternativo cuando USE_TCB está habilitado.
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
404.
|
|
|
invalid password file entry
|
|
|
|
entrada del archivo de contraseñas inválida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
entrada del fichero de contraseñas incorrecta
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
405.
|
|
|
duplicate password entry
|
|
|
|
entrada de contraseña duplicada
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
406.
|
|
|
invalid user name ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nombre de usuario « %s » incorrecto
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
407.
|
|
|
invalid user ID ' %lu '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
identificador « %lu » de usuario incorrecto
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
408.
|
|
|
user ' %s ': no group %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
usuario « %s »: no existe el grupo %lu
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
409.
|
|
|
user ' %s ': directory ' %s ' does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
usuario « %s »: el directorio « %s » no existe
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
410.
|
|
|
user ' %s ': program ' %s ' does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
usuario « %s »: el programa « %s » no existe
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
411.
|
|
|
no tcb directory for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no existe el directorio tcb para %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|