Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
204 → 213 of 589 results First • • • Last
204.
-f, --force force password change if the user's password
is expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, -force forzar a cambiar la clave de acceso del usuario si
ha expirado
Translated by Hector A. Mantellini
Reviewed by Paco Molinero
205.
%s: options %s and %s conflict
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: las opciones %s y %s están en conflicto
Translated by Francisco Javier Cuadrado
206.
%s: unexpected argument: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento inesperado: %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
207.
-a, --all display faillog records for all users
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --all muestra los registros de faillog para
todos los usuarios
Translated by Francisco Javier Cuadrado
208.
-l, --lock-secs SEC after failed login lock account for SEC seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --lock-secs SEG después de fallar al acceder a la cuenta
esta se bloqueará por SEG segundos
Translated by Francisco Javier Cuadrado
209.
-m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --maximum MAX establece a MAX el máximo número de accesos
fallidos
Translated by Francisco Javier Cuadrado
210.
-r, --reset reset the counters of login failures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --reset reinicia el contador de accesos fallidos
Translated by Francisco Javier Cuadrado
211.
-t, --time DAYS display faillog records more recent than DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --time DÍAS muestra los registros de faillog más recientes
que DÍAS
Translated by Francisco Javier Cuadrado
212.
-u, --user LOGIN/RANGE display faillog record or maintains failure
counters and limits (if used with -r, -m,
or -l) only for the specified LOGIN(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --user USUARIO/RANGO muestra los registros de faillog o mantiene
los contadores y límites de fallos (si se
utiliza con -r, -m o -l) sólo para el USUARIO
indicado
Translated by Francisco Javier Cuadrado
213.
%s: Failed to get the entry for UID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Se produjo un fallo al conseguir la entrada para el UID %lu
Translated by Francisco Javier Cuadrado
204 → 213 of 589 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Emilio Hidalgo Simon, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.