Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
312 of 589 results
3.
configuration error - cannot parse %s value: '%s'
error de configuración, no se pudo procesar el valor %s: «%s»
Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
4.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo reservar espacio para la información de configuración.
Translated by mjdevel on 2008-10-10
5.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error de configuración, elemento «%s» desconocido (informe al administrador)
Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
6.
%s: nscd did not terminate normally (signal %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nscd no terminó normalmente (señal %d)
Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2013-02-17
Reviewed by Paco Molinero on 2013-03-02
7.
%s: nscd exited with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nscd salió con el estado %d
Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2013-01-25
Reviewed by Paco Molinero on 2013-02-17
8.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
9.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña de %s:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
10.
[libsemanage]: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[libsemanage]: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2013-01-25
Reviewed by Paco Molinero on 2013-02-17
11.
Cannot create SELinux management handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede crear el manejador de gestión de SELinux
Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2013-01-25
Reviewed by Paco Molinero on 2013-02-17
12.
SELinux policy not managed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Política SELinux no gestionada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-02-17
312 of 589 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Emilio Hidalgo Simon, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.