|
|
68.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
管理你的密碼和加密密碼匙
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
管理密碼及密碼匙
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
71.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
密碼和密碼匙
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
密碼及加密密碼匙
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
105.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
確定要刪除 %d 個密碼嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要刪除 %d 個密碼？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
115.
|
|
|
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
我了解：所有項目會永久刪除。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
我知道所有的項目會永遠的被刪除。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:266
|
|
|
144.
|
|
|
Displayed date and/or time properties
|
|
|
|
|
顯示的日期和/或時間屬性
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
顯示的日期和/或時刻屬性
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:317
|
|
|
246.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
確定要永久刪除 %s 嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要永久地刪除 %s？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
247.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
|
確定要永久刪除 %d 個密碼匙嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
你確定要永久刪除 %d 個密碼匙？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:79
|
|
|
272.
|
|
|
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
|
|
|
|
|
你確定要從你的密碼匙移除目前的相片？
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
確定要將目前的門口照片永遠地刪除‘%s’的使用者 ID？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:317
|
|
|
284.
|
|
|
You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
你正要加入 %s 給 %s 作為撤銷者。此動作無法復原！你確定要繼續？
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
你要給%2$s 加入 %1$s 作為撤銷者。這動作無法回復！確定要繼續？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:163
|
|
|
286.
|
|
|
I understand that this secret key will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
我知道這個私人密碼匙將會被永久刪除。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
我知道這個私人密碼匙會被永久刪除。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
|
