Ubuntu
seahorse package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 594 results First • Previous • • Last
1.
Add Key Server
Adaugă server de chei
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:32
2.
Custom
Personalizat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:66
3.
Cancel
 
Buttons
Anulează
Translated by Jeremy Bícha
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:70 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:100 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138
4.
Save
Salvează
Translated by Jeremy Bícha
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:71
5.
Cannot delete
Nu se poate șterge
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in common/catalog.vala:115
6.
Couldn’t export keys
Nu s-au putut exporta cheile
Translated by Jeremy Bícha
Located in common/catalog.vala:129
7.
Couldn’t export data
Nu s-au putut exporta datele
Translated by Jeremy Bícha
Located in common/catalog.vala:139
8.
_Cancel
 
The buttons
_Anulează
Translated by Jeremy Bícha
Located in common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191 common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79 pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55 pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34 src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
9.
_Delete
 
Delete item
Ș_tergere
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319 pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
10.
Export
Exportă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
1 → 10 of 594 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Angelescu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.