|
|
287.
|
|
|
This key was already signed by 
“ %s” |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šo atslēgu jau ir parakstījis
“ %s” |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:146
|
|
|
288.
|
|
|
Couldn’t sign key
|
|
|
|
|
Neizdevās parakstīt atslēgu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:151
|
|
|
289.
|
|
|
No keys usable for signing
|
|
|
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
|
|
|
|
|
Nav parakstīšanai lietojamu atslēgu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
|
|
|
290.
|
|
|
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
|
|
|
|
|
Jums nav pieejama neviena personīgā PGP atslēga, kuru varētu izmantot, lai apstiprinātu jūsu uzticēšanās līmeni šai atslēgai.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
|
|
|
291.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Algorithm
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:84
|
|
|
292.
|
|
|
ElGamal
|
|
|
|
|
ElGamal
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:86
|
|
|
293.
|
|
|
Search was not specific enough. Server “%s” found too many keys.
|
|
|
|
|
Meklējums nebija pietiekami konkrēts. Serveris “%s” atrada pārāk daudz atslēgas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-hkp-source.c:499
|
|
|
294.
|
|
|
Couldn’t communicate with server “%s”: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās sazināties ar serveri “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-hkp-source.c:503
|
|
|
295.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
|
HTTP atslēgu serveris
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
|
|
296.
|
|
|
Couldn’t import key: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās importēt atslēgu: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn’t import keys"
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:62
|
