Ubuntu
seahorse package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 594 results First • Previous • • Last
1.
Add Key Server
鍵サーバーを追加
Translated by id:sicklylife
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:32
2.
Custom
その他
Translated by Takeshi AIHANA
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:66
3.
Cancel
 
Buttons
キャンセル
Translated by id:sicklylife
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:70 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:100 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138
4.
Save
保存
Translated by id:sicklylife
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:71
5.
Cannot delete
削除できません
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in common/catalog.vala:115
6.
Couldn’t export keys
鍵をエクスポートできませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in common/catalog.vala:129
7.
Couldn’t export data
データをエクスポートできませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in common/catalog.vala:139
8.
_Cancel
 
The buttons
キャンセル(_C)
Translated by id:sicklylife
Located in common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191 common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79 pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55 pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34 src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
9.
_Delete
 
Delete item
削除(_D)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319 pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
10.
Export
エクスポート
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
1 → 10 of 594 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, id:sicklylife.