|
|
530.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Võta lukust lahti
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:382
|
|
|
531.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Properties item
|
|
|
|
|
_Omadused
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:399
|
|
|
532.
|
|
|
Secure Shell
|
|
|
|
|
Secure shell (SSH)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
ssh/backend.vala:27
|
|
|
533.
|
|
|
Keys used to connect securely to other computers
|
|
|
|
|
Kasutatakse turvaliseks teistesse arvutitesse ühendumiseks
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
ssh/backend.vala:28
|
|
|
534.
|
|
|
Are you sure you want to delete the secure shell key “%s”?
|
|
|
|
|
Kas oled kindel, et soovid kustutada turvalise kesta võtme "%s"?
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
ssh/deleter.vala:41 ssh/deleter.vala:46
|
|
|
535.
|
|
|
Are you sure you want to delete %u secure shell key?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %u secure shell keys?
|
|
|
|
|
Kas soovid kindlasti %u turvalise kestavõtme kustutada?
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Kas soovid kindlasti %u turvalised kestavõtmed kustutada?
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
ssh/deleter.vala:51
|
|
|
536.
|
|
|
Secret SSH keys
|
|
|
|
|
Salajased SSH võtmed
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
ssh/exporter.vala:52
|
|
|
537.
|
|
|
Public SSH keys
|
|
|
|
|
Avalikud SSH võtmed
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
ssh/exporter.vala:56
|
|
|
538.
|
|
|
SSH Key
|
|
|
|
|
SSH võti
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
ssh/exporter.vala:87
|
|
|
539.
|
|
|
No public key file is available for this key.
|
|
|
|
|
Selle võtme jaoks pole ühtegi salajase võtme faili saadaval.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
ssh/exporter.vala:125
|
