Ubuntu
seahorse package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “seahorse”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
255 → 264 of 594 results First • • • Last
255.
Passphrase
Passphrase
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kennwort
Suggested by Tim Bordemann
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
256.
Loaded %d key
Loaded %d keys
%d Schlüssel geladen
Translated by Mario Blättermann
%d Schlüssel geladen
Translated by Mario Blättermann
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:302
257.
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
Ungültige Schlüsseldaten (Benutzerkennungen fehlen). Dies kann auf einen Rechner, dessen Systemdatum in der Zukunft liegt oder auf eine fehlende Selbstsignatur zurückzuführen sein.
Translated by Tim Bordemann
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
258.
GnuPG keys
GnuPG-Schlüssel
Translated by Mario Blättermann
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:785
259.
GnuPG: default keyring directory
GnuPG: Vorgegebener Ordner für den Schlüsselbund
Translated by Mario Blättermann
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:796
260.
<big><b>The photo is too large</b></big>
The recommended size for a photo on your key is %d × %d pixels.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Das Foto ist zu groß</b></big>
Die empfohlene Größe eines Fotos in Ihrem Schlüssel beträgt %d x %d Pixel.
Translated by Mario Blättermann
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:69
261.
_Don’t Resize
_Größe nicht anpassen
Translated by Mario Blättermann
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:74
262.
_Resize
_Größe anpassen
Translated by Tim Bordemann
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
263.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
Dies ist entweder keine Bilddatei oder eine in einem unbekannten Format. Versuchen Sie eine JPEG-Bilddatei zu verwenden.
Translated by Tim Bordemann
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
264.
All image files
Alle Bilddateien
Translated by Tim Bordemann
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
255 → 264 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jonathan Weires, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Phillip Sz, Spencer Young, Tim Bordemann, Tim Sabsch, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, phiker, schuko24.