|
|
510.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:48
|
|
|
511.
|
|
|
_About Passwords and Keys
|
|
|
|
|
_Ппа паролі і ключы
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:32
|
|
|
512.
|
|
|
Secure Shell key
|
|
|
|
|
Ключ SSH
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:91
|
|
|
513.
|
|
|
Used to access other computers
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваецца для злучэння з іншымі камп'ютарамі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:98
|
|
|
514.
|
|
|
GPG key
|
|
|
|
|
Ключ GPG
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:125
|
|
|
515.
|
|
|
Used to encrypt email and files
|
|
|
|
|
Для шыфравання электронных лістоў і файлаў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:132
|
|
|
516.
|
|
|
Password keyring
|
|
|
|
|
Вязка пароляў
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:159
|
|
|
517.
|
|
|
Used to store application and network passwords
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваецца для захавання пароляў праграм і сеткавых пароляў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:166
|
|
|
518.
|
|
|
Safely store a password or secret
|
|
|
|
|
Бяспечна захоўвайце пароль або сакрэт
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Бяспечна захоўвае паролі альбо асабістыя даныя
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:200
|
|
|
519.
|
|
|
Used to request a certificate
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваецца для запыту сертыфіката
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:234
|
