Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
74.
_Increase Volume
Măreș_te volumul
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Mă_rește volumul
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:35
75.
_Decrease Volume
_Redu volumul
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
_Micșorează volumul
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:36
708.
Set the rating of the current song
 
{ "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
{ "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
Definește aprecierea piesei curente
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Stabilește aprecierea piesei curente
Suggested by Registry Administrators
Located in remote/dbus/rb-client.c:133
751.
A sample plugin in C with no features
Un modul mostră scris în C fără nicio funcționalitate
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Un modul exemplu scris în C fără nicio funcționalitate
Suggested by Registry Administrators
Located in sample-plugins/sample/sample.plugin.desktop.in:6
753.
A sample plugin in Vala with no features
Un modul mostră scris în Vala fără nicio funcționalitate
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Un modul exemplu scris în Vala fără nicio funcționalitate
Suggested by Registry Administrators
Located in sample-plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.desktop.in:6
805.
Playback position not available
Poziționarea în interiorul piesei nu este posibilă
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Poziționarea în interiorul piesei nu este disponibilă
Suggested by Registry Administrators
Located in shell/rb-shell-player.c:2243
814.
Linear, removing entries once played
Linear, înlăturând piesele după ascultare
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Linear, eliminând piesele după ascultare
Suggested by Registry Administrators
Located in shell/rb-shell-player.c:3301
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Radu Rădeanu, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu, Țugui Dragoș Constantin.