|
74.
|
|
|
_Increase Volume
|
|
|
|
Măreș_te volumul
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Mă_rește volumul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menubar.ui.h:35
|
|
75.
|
|
|
_Decrease Volume
|
|
|
|
_Redu volumul
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
_Micșorează volumul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menubar.ui.h:36
|
|
708.
|
|
|
Set the rating of the current song
|
|
|
{ "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
{ "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
|
|
|
|
Definește aprecierea piesei curente
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
In upstream: |
|
Stabilește aprecierea piesei curente
|
|
|
Suggested by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:133
|
|
751.
|
|
|
A sample plugin in C with no features
|
|
|
|
Un modul mostră scris în C fără nicio funcționalitate
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
In upstream: |
|
Un modul exemplu scris în C fără nicio funcționalitate
|
|
|
Suggested by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
sample-plugins/sample/sample.plugin.desktop.in:6
|
|
753.
|
|
|
A sample plugin in Vala with no features
|
|
|
|
Un modul mostră scris în Vala fără nicio funcționalitate
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
In upstream: |
|
Un modul exemplu scris în Vala fără nicio funcționalitate
|
|
|
Suggested by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
sample-plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.desktop.in:6
|
|
805.
|
|
|
Playback position not available
|
|
|
|
Poziționarea în interiorul piesei nu este posibilă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
In upstream: |
|
Poziționarea în interiorul piesei nu este disponibilă
|
|
|
Suggested by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell-player.c:2243
|
|
814.
|
|
|
Linear, removing entries once played
|
|
|
|
Linear, înlăturând piesele după ascultare
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
In upstream: |
|
Linear, eliminând piesele după ascultare
|
|
|
Suggested by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell-player.c:3301
|