Ubuntu
rhythmbox-plugin-alternative-toolbar package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “alternative-toolbar”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Alternative-Toolbar trunk series template alternative-toolbar.

32 → 41 of 60 results First • • • Last
32.
Restart the player for the changes to take effect.
Znova zaženi predvajalnik, da bodo spremembe začele veljati.
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:5
33.
Toolbar:
Orodna vrstica
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:6
34.
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Najbolj primerno za namizna
okolja, kot sta Gnome in elementary.
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:7
35.
Modern
Moderno
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:9
36.
Use compact controls
Uporabi kompaktne nadzorne tipke
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:10
37.
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prikaži nadzorne tipke predvajanja na orodni vrstici v vizualno kompaktnem stilu namesto standardnega.
Vedno omogočeno za način moderne orodne vrstice.
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:11
38.
Show:
Pokaži:
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:13
39.
Album/genre/year for playing song
Album/žanr/leto za predvajanje skladbe
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:14
40.
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
Pokaži album/žanr/leto namesto pesem-umetnik-album. Uporabno za tista namizna okolja, kjer so pesem-umetnik-album že prikazani v naslovu okna.
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:15
41.
Tooltips for the playback controls
Orodni namigi za nadzorne tipke predvajanja
Translated and reviewed by Blaž Mežnaršič
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:16
32 → 41 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blaž Mežnaršič, Matic Gradišer, Sasa Batistic.