|
|
31.
|
|
|
Repeat the current track
|
|
|
|
|
Repetir la pista actual
|
|
Translated by
fossfreedom
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_repeat.py:98 ../alttoolbar_repeat.py:214
../ui/alttoolbar.ui.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
Reinicie el reproductor para que los cambios surtan efecto.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Toolbar:
|
|
|
|
|
Barra de herramientas:
|
|
Translated by
fossfreedom
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Best suitable for desktop 
environments like Gnome and Elementary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Más adecuada para entornos de
escritorio como Gnome o elementary. |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
Modern
|
|
|
|
|
Moderna
|
|
Translated by
fossfreedom
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
Use compact controls
|
|
|
|
|
Usar controles compactos
|
|
Translated by
fossfreedom
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostrar los controles de reproducción en la barra de herramientas de manera compacta en lugar del estilo estándar de Rhythmbox.
Siempre activada en el modo de barra de herramientas moderno. |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:11
|
|
|
38.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
Mostrar:
|
|
Translated by
fossfreedom
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
39.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
Álbum/género/año de la canción en reproducción
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Mostrar álbum/género/año en vez de canción/artista/álbum. Útil para aquellos entornos donde ya aparece canción/artista/álbum en el título de la ventana.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
