Ubuntu
rhash package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “rhash”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with RHash trunk series template rhash.

48 → 57 of 89 results First • • • Last
48.
Process the text message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Textnachricht verarbeiten.
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in parse_cmdline.c:105
49.
Don't print OK messages for successfully verified files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine Ok-Nachricht für erfolgreich verifizierte Dateien ausgeben.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in parse_cmdline.c:106
50.
Ignore case of filenames when updating hash files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Groß-/Kleinschreibung von Dateinamen beim Aktualisieren von Hashdateien ignorieren.
Translated and reviewed by schuko24
Located in parse_cmdline.c:108
51.
Show percents, while calculating or checking hashes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prozente währen dem Berechnen oder Prüfen von Hashes anzeigen.
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in parse_cmdline.c:103
52.
Output per-file and total processing speed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ausgabe je Datei sowie Gesamtverarbeitungsgeschwindigkeit
Translated by schuko24
Reviewed by schuko24
Located in parse_cmdline.c:110
53.
Descend at most <n> levels of directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Höchstens <n> Ebenen von Verzeichnissen herabsteigen.
Translated and reviewed by schuko24
Located in parse_cmdline.c:111
54.
List hash functions to be calculated using OpenSSL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parse_cmdline.c:106
55.
File to output calculation or checking results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei zur Ausgabe von Berechnungs- oder Überprüfungsergebnissen.
Translated by Jens Maucher
Reviewed by Torsten Franz
Located in parse_cmdline.c:114
56.
File to log errors and verbose information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei zur Protokollierung von Fehlern und ausführlichen Informationen.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in parse_cmdline.c:115
57.
Print hash sums, using SFV format (default).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prüfsummen mithilfe des SFV-Formats (Standard) ausgeben.
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in parse_cmdline.c:110
48 → 57 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kravchenko, Dan Cooper, Jens Maucher, Matthias Loidolt, T4b, Torsten Franz, jus, schuko24.