|
|
1.
|
|
|
Found an invalid UUID: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Найден неверный UUID: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
bylabel.c:274
|
|
|
2.
|
|
|
Error checking device name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка при проверке имени устройства: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
bylabel.c:294
|
|
|
3.
|
|
|
Utility for converting quota files.
Usage:
[tab]%s [options] mountpoint
-u, --user convert user quota file
-g, --group convert group quota file
-e, --convert-endian convert quota file to correct endianity
-f, --convert-format oldfmt,newfmt convert from old to VFSv0 quota format
-h, --help show this help text and exit
-V, --version output version information and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Утилита для конвертирования файлов квот.
Использование:
[tab]%s [опции] точка монтирования
-u, --user конвертировать файл квот пользователя
-g, --group конвертировать файл квот группы
-e, --convert-endian конвертировать файл квот для исправления порядка следования байтов
-f, --convert-format oldfmt,newfmt конвертировать из старого формата в формат квот VFSv0
-h, --help показать текст этой справки и выйти
-V, --version вывести на экран информацию о версии и выйти
|
|
Translated by
Alexander Artamonov
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:41
|
|
|
4.
|
|
|
Bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка в: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73
common.c:132
|
|
|
5.
|
|
|
You have to specify source and target format of conversion.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Укажите исходный и конечный формат преобразования
|
|
Translated and reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:97
|
|
|
6.
|
|
|
Bad number of arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неверное количество аргументов.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:112 quotacheck.c:400 quotasync.c:88 repquota.c:163
quotaon.c:113 setquota.c:264
|
|
|
7.
|
|
|
You have to specify action to perform.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Укажите действие для выполнения
|
|
Translated by
Vatolkin Dmitry
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:119
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot read block %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно прочитать блок %u: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Smetanin
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot commit dquot for id %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно применить dquot для id %u: %s
|
|
Translated by
AracooL
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:191 convertquota.c:283
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot read header of old quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу прочитать заголовок для старого файла квот
|
|
Translated by
Ivan Surzhenko
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:239
|
