|
|
112.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
和 DFSG 不相容的軟件
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
113.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
%s伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
114.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
主要伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
115.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
自訂伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
116.
|
|
|
Missing description for '%s'.Please report.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:550
|
|
|
117.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
在 '%s' (%s) 的描述中有無效的 unicode。請匯報。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
118.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
無改動清單提供
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
119.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
仍未有改動清單提供。
有改動清單提供前，請參閱 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
或稍候再嘗試。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
120.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未能下載改動清單。
請檢查互聯網連線。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
121.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
無法讀取 '%s' 的檔案清單
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
