Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Dutch translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
56 → 65 of 538 results First • • • Last
56.
Failed to parse command line.
Lezen van de opdrachtregel mislukte.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Analyseren van de opdrachtregel mislukte.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/daemon/main.c:650
57.
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
Systeemmodus geweigerd voor niet-rootgebruiker. Alleen de D-Bus-server zoekdienst wordt gestart.
Translated by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:689
58.
Failed to kill daemon: %s
Kon de achtergronddienst niet elimineren: ‘%s’
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Uitschakelen van achtergronddienst mislukte: %s
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:788
59.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Dit programma is niet bedoeld om als root gedraaid te worden (behalve als --system is opgegeven).
Translated by Geert Warrink
Located in src/daemon/main.c:817
60.
Root privileges required.
Beheerdersrechten vereist.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/daemon/main.c:820
61.
--start not supported for system instances.
--start wordt niet ondersteund voor systeeminstanties.
Translated by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:827
62.
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
Door gebruiker geconfigureerde server op %s, die weigert te starten/autospawn.
Translated by Geert Warrink
Located in src/daemon/main.c:867
63.
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
Door gebruiker geconfigureerde server op %s, die lokaal lijkt te zijn. Wordt dieper onderzocht.
Translated by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:873
64.
Running in system mode, but --disallow-exit not set.
Draaiend in systeemmodus, maar --disallow-exit is niet ingesteld.
Translated by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:878
65.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
Draaiend in systeemmodus, maar --disallow-module-loading is niet ingesteld.
Translated by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:881
56 → 65 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragnadh, Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tico, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, thijs boumans.