|
49.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
GID van gebruiker ‘%s ’ en van groep ‘%s ’ komen niet overeen.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
GID van gebruiker ‘%s ’ en van groep ‘%s ’ passen niet bij elkaar.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
50.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s ’ is niet ‘%s ’, wordt genegeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s ’ is niet ‘%s ’, negeer het.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
51.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Aanmaken van ‘%s ’ mislukte: %s
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
52.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Veranderen van groepslijst mislukt: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
53.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Veranderen van GID mislukt: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
54.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
Veranderen van UID mislukt: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
55.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
Systeembrede modus wordt op dit platform niet ondersteund.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
56.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
Lezen van de opdrachtregel mislukte.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Analyseren van de opdrachtregel mislukte.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
57.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
Systeemmodus geweigerd voor niet-rootgebruiker. Alleen de D-Bus-server zoekdienst wordt gestart.
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
58.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
Kon de achtergronddienst niet elimineren: ‘%s ’
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Uitschakelen van achtergronddienst mislukte: %s
|
|
|
Suggested by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|