|
151.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ALSA maakte ons wakker om nieuwe gegevens naar het apparaat te schrijven, maar er was niets om weg te schrijven.
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘ %s ’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
We werden gewekt met POLLOUT ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail.
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
|
|
152.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ALSA maakte ons wakker om nieuwe data naar het apparaat te schrijven, maar er was niets om weg te schrijven!
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘ %s ’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
We werden gewekt met POLLOUT ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
|
|
153.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ALSA maakte ons wakker om nieuwe gegevens van het apparaat te lezen, maar er was niets om te lezen.
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘ %s ’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
We werden gewekt met POLLIN ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail.
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
|
|
154.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ALSA maakte ons wakker om nieuwe data van het apparaat te lezen, maar er was niets om te lezen!
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘ %s ’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
We werden gewekt met POLLIN ingesteld -- echter een opvolgende snd_pcm_avail() gaf 0 terug of een andere waarde < min_avail.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:686
|
|
155.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_avail() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %lu bytes ( %lu ms).
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘ %s ’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
156.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_delay() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %li bytes ( %s %lu ms).
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘ %s ’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
157.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu .
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() gaf vreemde waardes terug: vertraging %lu is minder dan %lu .
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ' %s '. Meld dit probleem aan de ALSA-ontwikkelaars.
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
158.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() gaf een waarde terug die uitzonderlijk groot is: %lu bytes ( %lu ms).
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘ %s ’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
159.
|
|
|
Headset
|
|
|
|
Hoofdset
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
|
|
160.
|
|
|
Handsfree
|
|
|
|
Handenvrij
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
|