Ubuntu
psmisc package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “psmisc”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
55 → 64 of 86 results First • • • Last
55.
sleeping
schläft
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:80
56.
disk sleep
schläft (Disk)
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:82
57.
zombie
zombie
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:84
58.
traced
schritt
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:86
59.
paging
auslagerung
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:88
60.
unknown
unbekannt
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:90
61.
Process: %-14s[tab][tab]State: %c (%s)
CPU#: %-3d[tab][tab]TTY: %s[tab]Threads: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prozess: %-14s[tab][tab]Zustand: %c (%s)
CPU#: %-3d[tab][tab]TTY: %s[tab]Threads: %ld
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:164
62.
Process, Group and Session IDs
Process ID: %d[tab][tab] Parent ID: %d
Group ID: %d[tab][tab] Session ID: %d
T Group ID: %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prozess-, Gruppen- und Session-IDs
Prozess-ID: %d[tab][tab] Eltern-ID: %d
Gruppen-ID: %d[tab][tab] Sitzungs-ID: %d
T-Gruppen-ID: %d
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:169
63.
Page Faults
This Process (minor major): %8lu %8lu
Child Processes (minor major): %8lu %8lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seitenfehler
Dieser Prozess (klein groß): %8lu %8lu
Kindprozesse (klein groß): %8lu %8lu
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:175
64.
CPU Times
This Process (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Child processes (user system guest): %6.2f %6.2f %6.2f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CPU-Zeiten
Dieser Prozess (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Kindprozesse (user system guest): %6.2f %6.2f %6.2f
Translated by Roland Illig
Located in src/prtstat.c:180
55 → 64 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Andreas Simon, Benno Schulenberg, Christian H., Dan Cooper, Dennis Baudys, Goldenphoenix, Jens Träger, Marcel Saatkamp, MarcelKaeming, Roland Illig, Sebastian, Torsten Franz, Torsten Werner, Wolfgang Schorer, bJXjLjEHIaWT0tFd, schuko24.