|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
執行 pppoeconf 前請先轉換 root 權限!
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
按下 return 繼續
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
請安裝 ppp 套件並在核心啟用 pppoe 支援,或是安裝 pppoe 套件!
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
或按下 ESC 取消
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
6.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
掃描網路設備
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
7.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
偵測 $iface 上的 PPPoE Access Concentrator
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
8.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(多數據機模式)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
9.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
未連線
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
10.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
抱歉,我搜尋了 $number 個介面,但是沒有 Access Concentrator 回應。 請檢察您的網路與數據機連線。另外一個原因可能是另外一個執行中的 pppoe 程式佔用了數據機
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|