|
|
6.
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
IRC;Interent;Relay;Spjall;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:15
|
|
|
7.
|
|
|
Saved channel list
|
|
|
|
|
Listi yfir vistaðar rásir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
List of channels to restore on startup
|
|
|
|
|
Listi yfir rásir til að endurheimta við ræsingu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:14
|
|
|
9.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
Keyra í bakgrunni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Keep running in background when closed.
|
|
|
|
|
Keyra í bakgrunni þegar er lokað.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Gluggastærð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:23
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Gluggastærð (breidd og hæð).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:24
|
|
|
13.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Gluggi hámarkaður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:28
|
|
|
14.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Hámörkunargildi glugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:29
|
|
|
15.
|
|
|
Last active channel
|
|
|
|
|
Síðustu virku rásir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:33
|
