|
|
38.
|
|
|
Unable to find any of the executables {}
|
|
|
|
|
Impossible de trouver un de ces éxécutable {}
|
|
Translated by
vovd
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:898
|
|
|
39.
|
|
|
analyze how selected jobs would be executed
|
|
|
|
|
analyser la manière dont les tâches sélectionnées seront exécutées
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:54
|
|
|
40.
|
|
|
run all selected local jobs, required to see true data
|
|
|
|
|
lancer tous les travaux locaux sélectionnés, nécessite de voir les vraies données
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:60
|
|
|
41.
|
|
|
do not run local jobs
|
|
|
TRANSLATORS: please keep the word 'local' untranslated.
It designates special type of jobs, not their location.
|
|
|
|
|
ne pas exécuter les tâches «[nbsp]local[nbsp]»
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:66
|
|
|
42.
|
|
|
print general job statistics
|
|
|
|
|
imprimer les statistiques générales de la tâche
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:70
|
|
|
43.
|
|
|
print dependency report
|
|
|
|
|
imprimer le rapport de dépendances
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:73
|
|
|
44.
|
|
|
print interactivity report
|
|
|
|
|
imprimer le rapport d'interactivité
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:76
|
|
|
45.
|
|
|
print estimated duration report
|
|
|
|
|
imprimer le rapport de durée estimée
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:79
|
|
|
46.
|
|
|
print validation report
|
|
|
|
|
imprimer le rapport de validation
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:82
|
|
|
47.
|
|
|
print requirement report
|
|
|
|
|
imprimer le rapport de spécification
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:85
|
