Ubuntu
parted package

Browsing Swedish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “parted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
429 → 438 of 550 results First • • • Last
429.
Start?
Början?
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:725 parted/parted.c:1815
430.
End?
Slut?
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:727 parted/parted.c:1817 parted/parted.c:1900
431.
You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).
The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du begärde en partition från %s till %s (sektorerna %llu..%llu).
Den närmsta platsen vi kan hantera är %s till %s (sektorerna %llu..%llu).%s
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in parted/parted.c:794
432.

Is this still acceptable to you?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Är detta fortfarande godtagbart för dig?
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:803
433.
The resulting partition is not properly aligned for best performance.
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:795
434.
Partition number?
Partitionsnummer?
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:911 parted/parted.c:955 parted/parted.c:1880 parted/parted.c:1946 parted/parted.c:2040 parted/parted.c:2115
435.
BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d. Each cylinder is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BIOS-geometri för cylinder,huvud,sektor: %d,%d,%d. Varje cylinder är %s.
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:1146
436.
Model: %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modell: %s (%s)
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:1240
437.
Disk %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disk %s: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:1242
438.
Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sektorstorlek (logisk/fysisk): %lldB/%lldB
Translated by Daniel Nylander
Located in parted/parted.c:1243
429 → 438 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson, Jörgen Tegnér, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Martin Gustafsson, Robin Sonefors, Sebastian Rasmussen, Simon Lukell, sedeki.