Ubuntu
parted package

Browsing Swedish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “parted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
369 → 378 of 550 results First • • • Last
369.
Data relocation left some data at the end of the volume.
Omplacering av data lämnade viss data i slutet på volymen.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:616
370.
Error while writing the allocation file.
Fel vid skrivning av allokeringsfilen.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
371.
Error while writing the compatibility part of the allocation file.
Fel vid skrivning av kompatibilitetsdelen av allokeringsfilen.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:679
372.
writing HFS+ Volume Header
skriver HFS+-volymhuvud
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:694
373.
An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.
Ett fel inträffade under sökning efter den obligatoriska filen med dåliga block.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:794
374.
It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume.
Det verkar som om det finns ett fel i HFS-omslaget: filen med dåliga block innehåller inte den inbäddade HFS+-volymen.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:847
375.
Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet.
Det går inte att ändra storlek på HFS+ på det sättet än.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:883
376.
shrinking embedded HFS+ volume
minskar inbäddad HFS+-volym
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:918
377.
Resizing the HFS+ volume has failed.
Storleksändring av HFS+-volymen misslyckades.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:935
378.
shrinking HFS wrapper
minskar HFS-omslut
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:942
369 → 378 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson, Jörgen Tegnér, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Martin Gustafsson, Robin Sonefors, Sebastian Rasmussen, Simon Lukell, sedeki.