|
366.
|
|
|
No valid HFS[+X] signature has been found while opening.
|
|
|
|
Ingen giltig HFS[+X]-signatur har hittats under öppningen.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:412
|
|
367.
|
|
|
Version %d of HFS+ isn't supported.
|
|
|
|
Version %d av HFS+ stöds inte.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:422
|
|
368.
|
|
|
Version %d of HFSX isn't supported.
|
|
|
|
Version %d av HFSX stöds inte.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:433
|
|
369.
|
|
|
Data relocation left some data at the end of the volume.
|
|
|
|
Omplacering av data lämnade viss data i slutet på volymen.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:616
|
|
370.
|
|
|
Error while writing the allocation file.
|
|
|
|
Fel vid skrivning av allokeringsfilen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
|
|
371.
|
|
|
Error while writing the compatibility part of the allocation file.
|
|
|
|
Fel vid skrivning av kompatibilitetsdelen av allokeringsfilen.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:679
|
|
372.
|
|
|
writing HFS+ Volume Header
|
|
|
|
skriver HFS+-volymhuvud
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:694
|
|
373.
|
|
|
An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.
|
|
|
|
Ett fel inträffade under sökning efter den obligatoriska filen med dåliga block.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:794
|
|
374.
|
|
|
It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume.
|
|
|
|
Det verkar som om det finns ett fel i HFS-omslaget: filen med dåliga block innehåller inte den inbäddade HFS+-volymen.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:847
|
|
375.
|
|
|
Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet.
|
|
|
|
Det går inte att ändra storlek på HFS+ på det sättet än.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:883
|