Ubuntu
parted package

Browsing Swedish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “parted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
358 → 367 of 550 results First • • • Last
358.
Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF.
Försöker att läsa HFS+-fil med CNID %X efter filslut.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
359.
Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X.
Kunde inte hitta sektor %lli för HFS+-fil med CNID %X.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
360.
Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF.
Försöker att skriva HFS+-fil med CNID %X efter EOF.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:245
361.
Sorry, HFS cannot be resized that way yet.
Det går inte att ändra storlek på HFS än.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:212
362.
shrinking
minskar
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:230 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:573
363.
Data relocation has failed.
Dataomplacering misslyckades.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:242 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:585
364.
Data relocation left some data in the end of the volume.
Dataomplacering lämnade viss data på slutet av volymen.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:261
365.
writing HFS Master Directory Block
skriver HFS huvudkatalogblock
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:300
366.
No valid HFS[+X] signature has been found while opening.
Ingen giltig HFS[+X]-signatur har hittats under öppningen.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:412
367.
Version %d of HFS+ isn't supported.
Version %d av HFS+ stöds inte.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:422
358 → 367 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson, Jörgen Tegnér, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Martin Gustafsson, Robin Sonefors, Sebastian Rasmussen, Simon Lukell, sedeki.