|
59.
|
|
|
%s failed: exit code %d
|
|
|
|
%s נכשל: קוד היציאה %d
|
|
Translated by
Dmitry V. Levin
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:300
|
|
60.
|
|
|
%s failed: caught signal %d %s
|
|
|
|
%s נכשל: נתפס האות %d %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:310
|
|
61.
|
|
|
%s failed: unknown status 0x%x
|
|
|
|
%s נכשל: מצב לא ידוע 0x%x
|
|
Translated by
Dmitry V. Levin
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:320
|
|
62.
|
|
|
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
|
TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
Translated by
Dmitry V. Levin
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:326 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:595
|
|
63.
|
|
|
from %.*s
|
|
|
TRANSLATORS: " from <host>"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
מהמארח %.*s
|
|
Translated by
Dmitry V. Levin
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:335 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:604
|
|
64.
|
|
|
on %.*s
|
|
|
TRANSLATORS: " on <terminal>"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
על גבי %.*s
|
|
Translated by
Dmitry V. Levin
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:347 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:616
|
|
65.
|
|
|
Last login:%s %s %s
|
|
|
TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
|
|
|
|
כניסה אחרונה:%s %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:357
|
|
66.
|
|
|
Welcome to your new account!
|
|
|
|
ברוך בואך לחשבון החדש שלך!
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
ברוך בואך לחשבונך החדש!
|
|
|
Suggested by
Dmitry V. Levin
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
|
|
67.
|
|
|
Last failed login:%s %s %s
|
|
|
TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
|
|
|
|
כניסה כושלת אחרונה:%s %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
|
|
68.
|
|
|
There was %d failed login attempt since the last successful login.
|
|
|
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
|
|
היה ניסיון התחברות %d שנכשל מאז ההתחברות האחרונה שהצליחה.
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
היו %d ניסיונות התחברות שנכשלו מאז ההתחברות האחרונה שהצליחה.
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:635 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:642
|