Ubuntu
packagekit package

Browsing Czech translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “packagekit”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
205 → 214 of 366 results First • • • Last
205.
PackageKit Package List
Seznam balíčků pro PackageKit
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
206.
PackageKit Service Pack
Servisní balík PackageKit
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
207.
Please enter a number from 1 to %i:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadejte prosím číslo od 1 do %i:
Translated by AsciiWolf
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:67
208.
More than one package matches:
 
TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
Odpovídá více než jeden balíček:
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:235
209.
Please choose the correct package: 
TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vyberte, prosím, správný balíček:
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:246
210.
Unknown state
 
TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
Neznámý stav
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:305
211.
Starting
 
TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
Spouští se
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:309
212.
Waiting in queue
 
TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
Čeká ve frontě
Translated by Marv-CZ
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:313
213.
Running
 
TRANSLATORS: transaction state, just started
Provádí se
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:317
214.
Querying
 
TRANSLATORS: transaction state, is querying data
Dotazuje se
Translated by Marv-CZ
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:321
205 → 214 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Pribyl, AsciiWolf, Dušan Hokův, Martin Pitt, Martin Šácha, Marv-CZ, Richard Hughes, Rohan Garg, Rovano, Tadeáš Pařík, Tomáš Andrle, Valerie Engel, Vojtěch Trefný.