|
|
200.
|
|
|
Verifying device path
|
|
|
TRANSLATORS: we're going to verify the path first
|
|
|
|
|
Ověřuje se cesta k zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:344
|
|
|
201.
|
|
|
Failed to verify device path
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
|
|
|
|
|
Nepodařilo se ověřit cestu k zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:349
|
|
|
202.
|
|
|
Attempting to rebind device
|
|
|
TRANSLATORS: we're going to try
|
|
|
|
|
Zkouší se opětovné připojení zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:363
|
|
|
203.
|
|
|
Failed to rebind device
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to release the current driver
|
|
|
|
|
Nepodařilo se znovu připojit zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:368
|
|
|
204.
|
|
|
PackageKit Catalog
|
|
|
|
|
Přehled pro PackageKit
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
|
|
|
205.
|
|
|
PackageKit Package List
|
|
|
|
|
Seznam balíčků pro PackageKit
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
|
|
|
206.
|
|
|
PackageKit Service Pack
|
|
|
|
|
Servisní balík PackageKit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
|
|
|
207.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zadejte prosím číslo od 1 do %i:
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:67
|
|
|
208.
|
|
|
More than one package matches:
|
|
|
TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
|
|
|
|
|
Odpovídá více než jeden balíček:
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:235
|
|
|
209.
|
|
|
Please choose the correct package:
|
|
|
TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vyberte, prosím, správný balíček:
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:246
|
