|
51.
|
|
|
There are no packages to update.
|
|
|
TRANSLATORS: the user asked to update everything, but there is nothing that can be updated
|
|
|
|
Nejsou žádné balíčky k aktualizaci.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:716
|
|
52.
|
|
|
The transaction failed
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
|
|
|
|
Transakce se nezdařila
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:719
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:716
|
|
53.
|
|
|
There are no updates available at this time.
|
|
|
TRANSLATORS: print a message when there are no updates
|
|
|
|
V tuto chvíli není dostupná žádná aktualizace.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:748
|
|
54.
|
|
|
There are no upgrades available at this time.
|
|
|
|
V tuto chvíli není dostupné žádné povýšení.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:771
|
|
55.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
Restartujte prosím počítač, aby aktualizace mohla být dokončena.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
56.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
Odhlašte se prosím a znovu se přihlašte, aby aktualizace mohla být dokončena.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
57.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
|
|
|
|
Restartujte prosím počítač, aby aktualizace mohla být dokončena, protože byly nainstalovány důležité bezpečnostní aktualizace.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:844
|
|
58.
|
|
|
Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
|
|
|
|
Odhlašte se prosím a znovu se přihlašte, aby aktualizace mohla být dokončena, protože byly nainstalovány důležité bezpečnostní aktualizace.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|
|
59.
|
|
|
Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s ' instead.
|
|
|
TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon install-local dave.rpm'
|
|
|
|
Byl očekáván název balíčku, ve skutečnosti však byl obdržen soubor. Zkuste místo toho použít „pkcon install-local %s “.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:887
|
|
60.
|
|
|
This tool could not find any available package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
Tomuto nástroji se nepodařilo najít žádný dostupný balíček: %s
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:900
|