Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
The password or PIN is locked
|
|
| 2016-08-30 |
Slaptažodis arba PIN yra užrakintas
|
|
| 41. |
The session is closed
|
|
| 2016-09-27 |
Seansas užvertas
|
|
| 42. |
Too many sessions are active
|
|
| 2016-09-27 |
Per daug aktyvių seansų
|
|
| 43. |
The session is invalid
|
|
| 2016-09-27 |
Seansas yra netaisyklingas
|
|
| 44. |
The session is read-only
|
|
| 2016-09-27 |
Seansas yra tik skaitymui
|
|
| 45. |
An open session exists
|
|
| 2016-09-27 |
Yra atvertas seansas
|
|
| 46. |
A read-only session exists
|
|
| 2016-09-27 |
Yra tik skaitymui skirtas seansas
|
|
| 47. |
An administrator session exists
|
|
| 2016-09-27 |
Yra administratoriaus seansas
|
|
| 48. |
The signature is bad or corrupted
|
|
| 2016-09-27 |
Parašas yra neteisingas arba pažeistas
|
|
| 49. |
The signature is unrecognized or corrupted
|
|
| 2016-09-27 |
Parašas yra neatpažintas arba pažeistas
|
|
| 50. |
Certain required fields are missing
|
|
| 2016-09-27 |
Trūksta tam tikrų reikalingų laukų
|
|
| 51. |
Certain fields have invalid values
|
|
| 2016-09-27 |
Tam tikruose laukuose yra netaisyklingų reikšmių
|
|
| 52. |
The device is not present or unplugged
|
|
| 2016-09-27 |
Įrenginio nėra arba jis yra atjungtas
|
|
| 53. |
The device is invalid or unrecognizable
|
|
| 2016-09-27 |
Įrenginys yra netaisyklingas arba neatpažįstamas
|
|
| 54. |
The device is write protected
|
|
| 2016-09-27 |
Įrenginys yra apsaugotas nuo rašymo
|
|
| 55. |
Cannot import because the key is invalid
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta importuoti, nes raktas yra netaisyklingas
|
|
| 56. |
Cannot import because the key is of the wrong size
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta importuoti, nes raktas yra neteisingo dydžio
|
|
| 57. |
Cannot import because the key is of the wrong type
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta importuoti, nes raktas yra neteisingo tipo
|
|
| 58. |
You are already logged in
|
|
| 2016-09-27 |
Jūs jau esate prisijungę
|
|
| 59. |
No user has logged in
|
|
| 2016-09-27 |
Joks naudotojas neprisijungė
|
|
| 60. |
The user's password or PIN is not set
|
|
| 2016-09-27 |
Nėra nustatytas naudotojo slaptažodis ar PIN
|
|
| 61. |
The user is of an invalid type
|
|
| 2016-09-27 |
Netaisyklingas naudotojo tipas
|
|
| 62. |
Another user is already logged in
|
|
| 2016-09-27 |
Jau yra prisijungęs kitas naudotojas
|
|
| 63. |
Too many users of different types are logged in
|
|
| 2016-09-27 |
Yra prisijungę per daug įvairių tipų naudotojai
|
|
| 64. |
Cannot import an invalid key
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta importuoti netaisyklingo rakto
|
|
| 65. |
Cannot import a key of the wrong size
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta importuoti neteisingo dydžio rakto
|
|
| 66. |
Cannot export because the key is invalid
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta eksportuoti, nes raktas yra netaisyklingas
|
|
| 67. |
Cannot export because the key is of the wrong size
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta eksportuoti, nes raktas yra neteisingo dydžio
|
|
| 68. |
Cannot export because the key is of the wrong type
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta eksportuoti, nes raktas yra neteisingo tipo
|
|
| 69. |
Unable to initialize the random number generator
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyko inicijuoti atsitiktinių skaičių generatoriaus
|
|
| 70. |
No random number generator available
|
|
| 2016-09-27 |
Neprieinamas joks atsitiktinių skaičių generatorius
|
|
| 71. |
The crypto mechanism has an invalid parameter
|
|
| 2016-09-27 |
Kriptografijos mechanizmas gavo netaisyklingą parametrą
|
|
| 72. |
Not enough space to store the result
|
|
| 2016-09-27 |
Trūksta vietos rezultatui saugoti
|
|
| 73. |
The saved state is invalid
|
|
| 2016-09-27 |
Įrašyta būsena yra netaisyklinga
|
|
| 74. |
The information is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2016-09-27 |
Informacija yra slapta ir negali būti atskleista
|
|
| 75. |
The state cannot be saved
|
|
| 2016-09-27 |
Būsena negali būti įrašyta
|
|
| 76. |
The module has not been initialized
|
|
| 2016-09-27 |
Modulis nebuvo inicijuotas
|
|
| 77. |
The module has already been initialized
|
|
| 2016-09-27 |
Modulis jau buvo inicijuotas
|
|
| 78. |
Cannot lock data
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta užrakinti duomenų
|
|
| 79. |
The data cannot be locked
|
|
| 2016-09-27 |
Duomenys negali būti užrakinti
|
|
| 80. |
The request was rejected by the user
|
|
| 2016-09-27 |
Užklausą atmetė naudotojas
|
|
| 81. |
Unknown error
|
|
| 2016-09-27 |
Nežinoma klaida
|
|
