Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The operation was cancelled
|
|
| 2016-08-28 |
Operacijos atsisakyta
|
|
| 2. |
Insufficient memory available
|
|
| 2016-08-28 |
Nepakanka prieinamos atminties
|
|
| 3. |
The specified slot ID is not valid
|
|
| 2016-09-27 |
Nurodytas lizdo id nėra taisyklingas
|
|
| 2016-08-28 |
Nurodytas lizdo ID nėra teisingas
|
|
| 4. |
Internal error
|
|
| 2016-08-22 |
Vidinė klaida
|
|
| 5. |
The operation failed
|
|
| 2016-08-22 |
Operacija nepavyko
|
|
| 6. |
Invalid arguments
|
|
| 2016-09-27 |
Netaisyklingi argumentai
|
|
| 2016-08-22 |
Neteisingi argumentai
|
|
| 7. |
The module cannot create needed threads
|
|
| 2016-08-28 |
Modulis negali sukurti reikalingų gijų
|
|
| 8. |
The module cannot lock data properly
|
|
| 2016-08-28 |
Modulis negali tinkamai užrakinti duomenų
|
|
| 9. |
The field is read-only
|
|
| 2016-08-28 |
Laukas yra tik skaitymui
|
|
| 10. |
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2016-08-28 |
Laukas yra slaptas ir negali būti atskleistas
|
|
| 11. |
The field is invalid or does not exist
|
|
| 2016-09-27 |
Laukas yra netaisyklingas arba jo nėra
|
|
| 2016-08-28 |
Laukas yra neteisingas arba jo nėra
|
|
| 12. |
Invalid value for field
|
|
| 2016-09-27 |
Netaisyklinga lauko reikšmė
|
|
| 2016-08-28 |
Neteisinga lauko reikšmė
|
|
| 13. |
The data is not valid or unrecognized
|
|
| 2016-09-27 |
Duomenys netaisyklingi arba neatpažinti
|
|
| 2016-08-28 |
Duomenys neteisingi arba neatpažinti
|
|
| 14. |
The data is too long
|
|
| 2016-08-28 |
Duomenys yra per ilgi
|
|
| 15. |
An error occurred on the device
|
|
| 2016-08-28 |
Įrenginyje įvyko klaida
|
|
| 16. |
Insufficient memory available on the device
|
|
| 2016-08-28 |
Įrenginyje nepakanka prieinamos atminties
|
|
| 17. |
The device was removed or unplugged
|
|
| 2016-08-28 |
Įrenginys buvo pašalintas arba atjungtas
|
|
| 18. |
The encrypted data is not valid or unrecognized
|
|
| 2016-09-27 |
Užšifruoti duomenys yra netaisyklingi arba neatpažinti
|
|
| 2016-08-28 |
Užšifruoti duomenys yra neteisingi arba neatpažinti
|
|
| 19. |
The encrypted data is too long
|
|
| 2016-08-28 |
Užšifruoti duomenys yra per ilgi
|
|
| 20. |
This operation is not supported
|
|
| 2016-08-28 |
Operacija nėra palaikoma
|
|
| 21. |
The key is missing or invalid
|
|
| 2016-09-27 |
Trūksta rakto arba jis yra netaisyklingas
|
|
| 2016-08-28 |
Trūksta rakto arba jis yra neteisingas
|
|
| 22. |
The key is the wrong size
|
|
| 2016-08-28 |
Raktas neteisingo dydžio
|
|
| 23. |
The key is of the wrong type
|
|
| 2016-08-28 |
Raktas neteisingo tipo
|
|
| 24. |
No key is needed
|
|
| 2016-08-28 |
Raktas nereikalingas
|
|
| 25. |
The key is different than before
|
|
| 2016-08-28 |
Raktas skiriasi nuo ankstesniojo
|
|
| 26. |
A key is needed
|
|
| 2016-08-28 |
Reikalingas raktas
|
|
| 27. |
Cannot include the key in the digest
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyksta įtraukti rakto į maišos reikšmę
|
|
| 28. |
This operation cannot be done with this key
|
|
| 2016-08-28 |
Ši operacija negali būti atlikta su šiuo raktu
|
|
| 29. |
The key cannot be wrapped
|
|
| 2016-09-27 |
Raktas negali būti apgaubtas
|
|
| 30. |
Cannot export this key
|
|
| 2016-08-28 |
Nepavyksta eksportuoti šio rakto
|
|
| 31. |
The crypto mechanism is invalid or unrecognized
|
|
| 2016-09-27 |
Kriptografijos mechanizmas yra netaisyklingas arba neatpažintas
|
|
| 2016-08-30 |
Kriptografijos mechanizmas yra neteisingas arba neatpažintas
|
|
| 32. |
The crypto mechanism has an invalid argument
|
|
| 2016-09-27 |
Kriptografijos mechanizmas turi netaisyklingą argumentą
|
|
| 2016-08-30 |
Kriptografijos mechanizmas turi neteisingą argumentą
|
|
| 33. |
The object is missing or invalid
|
|
| 2016-09-27 |
Trūksta objekto arba jis yra netaisyklingas
|
|
| 2016-08-30 |
Trūksta objekto arba jis yra neteisingas
|
|
| 34. |
Another operation is already taking place
|
|
| 2016-08-30 |
Jau yra vykdoma kita operacija
|
|
| 35. |
No operation is taking place
|
|
| 2016-08-30 |
Nevykdoma jokia operacija
|
|
| 36. |
The password or PIN is incorrect
|
|
| 2016-08-30 |
Slaptažodis arba PIN yra neteisingas
|
|
| 37. |
The password or PIN is invalid
|
|
| 2016-09-27 |
Slaptažodis arba PIN yra netaisyklingas
|
|
| 2016-08-30 |
Slaptažodis arba PIN yra neteisingas
|
|
| 38. |
The password or PIN is of an invalid length
|
|
| 2016-08-30 |
Slaptažodis arba PIN yra neteisingo ilgio
|
|
| 39. |
The password or PIN has expired
|
|
| 2016-08-30 |
Slaptažodžio ar PIN galiojimo laikas baigėsi
|
|
