|
|
1858.
|
|
|
foreground color
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the foreground color of the text.
The value is an RGB value of the format "u,u,u".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
боја на текст
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
|
| msgid "Border color:"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:104
|
|
|
1859.
|
|
|
foreground stipple
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
гравирање на текст
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:111
|
|
|
1860.
|
|
|
font effect
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the effect applied to the font
used by the text.
See:
http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
ефект на фонтот
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
|
| msgid "not selected"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:119
|
|
|
1861.
|
|
|
indent
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the indentation of the text
(in pixels).
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
поместување
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
|
| msgid "Find"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:126
|
|
|
1862.
|
|
|
mistake
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
the text, such as it being a misspelled word. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
|
|
|
|
|
грешка
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:132
|
|
|
1863.
|
|
|
invisible
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
the text, such as it being a misspelled word. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
Translators: this attribute specifies whether the text is invisible.
It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
невидливо
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
|
| msgid "inaccessible"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:143
|
|
|
1864.
|
|
|
justification
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies how the justification of the text.
Values are "left", "right", "center" or "fill".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
подредување
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
|
| msgid "Notification %s"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:150
|
|
|
1865.
|
|
|
language
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the language that the text is
written in.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
јазик
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
|
| msgid "Flagged"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:157
|
|
|
1866.
|
|
|
left margin
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
лева маргина
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
|
| msgid "left paren"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:163
|
|
|
1867.
|
|
|
line height
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the height of the line of text.
See:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
висина на линија
|
|
Translated by
Joanmarie
|
|
|
|
|
| msgid "Line Right"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:170
|
