Translations by Joanmarie
Joanmarie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1943. |
tb
|
|
| 2011-12-27 |
tb
|
|
| 1944. |
solid
|
|
| 2011-12-27 |
цврсто
|
|
| 1945. |
spelling
|
|
| 2011-12-27 |
правопис
|
|
| 1946. |
Press space to toggle.
|
|
| 2011-12-27 |
Притиснете на space за да смените
|
|
| 1947. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2011-12-27 |
Притиснете на space за проширување и користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на предмет.
|
|
| 1948. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2011-12-27 |
Притиснете на alt+f6 за давање на фокус на прозорците деца.
|
|
| 1949. |
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
| 2011-12-27 |
За поместување до предметите користете ги стрелките или почнете со пишување.
|
|
| 1950. |
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
| 2011-12-27 |
За одење до менијата на системот притиснете alt+f1.
|
|
| 1951. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2011-12-27 |
Користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на предмет.
|
|
| 1952. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2011-12-27 |
За собирање притиснете на shift и на стрелката налево.
|
|
| 1953. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2011-12-27 |
За спуштање притиснете на shift и на стрелката надесно.
|
|
| 1955. |
Type in text.
|
|
| 2011-12-27 |
Напишете текст.
|
|
| 1956. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2011-12-27 |
Користете ги стрелките лево и десно за преглед на другите јазичиња.
|
|
| 1957. |
To activate press space.
|
|
| 2011-12-27 |
За активирање притиснете на space.
|
|
| 1958. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2011-12-27 |
Користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на вредност. Може и да ја напишете посакуваната нумеричка вредност.
|
|
| 1959. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2011-12-27 |
Користи ги стрелките за менување.
|
|
| 1960. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2011-12-27 |
За навигација, притиснете на стрелките лево или десно. За движење низ предметите притиснете копчињата нагоре или надолу.
|
|
| 1961. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2011-12-27 |
За влегување во подмени притиснете на стрелката надесно.
|
|
| 1962. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2011-12-27 |
За намалување притиснете налево, за зголемување надесно. За минимум притиснете на home, за максимум end.
|
|
