Translations by Joanmarie
Joanmarie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 237. |
no break space
|
|
| 2011-12-27 |
неразделив простор
|
|
| 245. |
diaeresis
|
|
| 2011-12-27 |
дијареза
|
|
| 257. |
acute
|
|
| 2011-12-27 |
со акутен акцент
|
|
| 338. |
single low quote
|
|
| 2011-12-27 |
еден долен наводник
|
|
| 341. |
double low quote
|
|
| 2011-12-27 |
двоен долен наводник
|
|
| 356. |
superscript 0
|
|
| 2011-12-27 |
0 во горен индекс
|
|
| 357. |
superscript 4
|
|
| 2011-12-27 |
4 во горен индекс
|
|
| 358. |
superscript 5
|
|
| 2011-12-27 |
5 во горен индекс
|
|
| 359. |
superscript 6
|
|
| 2011-12-27 |
6 во горен индекс
|
|
| 360. |
superscript 7
|
|
| 2011-12-27 |
7 во горен индекс
|
|
| 361. |
superscript 8
|
|
| 2011-12-27 |
8 во горен индекс
|
|
| 362. |
superscript 9
|
|
| 2011-12-27 |
9 во горен индекс
|
|
| 363. |
superscript plus
|
|
| 2011-12-27 |
плус во горен индекс
|
|
| 364. |
superscript minus
|
|
| 2011-12-27 |
минус во горен индекс
|
|
| 365. |
superscript equals
|
|
| 2011-12-27 |
еднакво во горен индекс
|
|
| 366. |
superscript left paren
|
|
| 2011-12-27 |
лева средна заграда во горен индекс
|
|
| 367. |
superscript right paren
|
|
| 2011-12-27 |
десна средна заграда во горен индекс
|
|
| 368. |
superscript n
|
|
| 2011-12-27 |
n во горен индекс
|
|
| 369. |
subscript 0
|
|
| 2011-12-27 |
0 во долен индекс
|
|
| 370. |
subscript 1
|
|
| 2011-12-27 |
1 во долен индекс
|
|
| 371. |
subscript 2
|
|
| 2011-12-27 |
2 во долен индекс
|
|
| 372. |
subscript 3
|
|
| 2011-12-27 |
3 во долен индекс
|
|
| 373. |
subscript 4
|
|
| 2011-12-27 |
4 во долен индекс
|
|
| 374. |
subscript 5
|
|
| 2011-12-27 |
5 во долен индекс
|
|
| 375. |
subscript 6
|
|
| 2011-12-27 |
6 во долен индекс
|
|
| 376. |
subscript 7
|
|
| 2011-12-27 |
7 во долен индекс
|
|
| 377. |
subscript 8
|
|
| 2011-12-27 |
8 во долен индекс
|
|
| 378. |
subscript 9
|
|
| 2011-12-27 |
9 во долен индекс
|
|
| 379. |
subscript plus
|
|
| 2011-12-27 |
плус во долен индекс
|
|
| 380. |
subscript minus
|
|
| 2011-12-27 |
минус во долен индекс
|
|
| 381. |
subscript equals
|
|
| 2011-12-27 |
еднакво во долен индекс
|
|
| 382. |
subscript left paren
|
|
| 2011-12-27 |
лева средна заграда во долен индекс
|
|
| 383. |
subscript right paren
|
|
| 2011-12-27 |
десн средна заграда во долен индекс
|
|
| 387. |
Routes the pointer to the current item.
|
|
| 2011-12-27 |
Ја насочува стрелката кон тековниот предмет
|
|
| 420. |
Speaks unicode value of the current flat review character.
|
|
| 2011-12-27 |
Ја изговара уникод вредноста на тековниот знак на рамниот преглед.
|
|
| 431. |
Turns contracted braille on and off.
|
|
| 2011-12-27 |
Го исклучува/исклучува скратениот брајов приказ.
|
|
| 432. |
Processes a cursor routing key.
|
|
| 2011-12-27 |
Го обработува копчето за насочување на стрелка.
|
|
| 433. |
Marks the beginning of a text selection.
|
|
| 2011-12-27 |
Го означува почетокот на изборот на текст.
|
|
| 434. |
Marks the end of a text selection.
|
|
| 2011-12-27 |
Го означува крајот на изборот на текст.
|
|
| 447. |
Toggles the speaking of indentation and justification.
|
|
| 2011-12-27 |
Го пушта/исклучува изговарањето на поместувањето и подредувањето.
|
|
| 449. |
Cycles to the next speaking of punctuation level.
|
|
| 2011-12-27 |
Се менува на следното ниво на изговарање на интерпункциски знаци.
|
|
| 452. |
Cycles to the next key echo level.
|
|
| 2011-12-27 |
Се менува на следното ниво на ехо копчиња.
|
|
| 453. |
Cycles the debug level at run time.
|
|
| 2011-12-27 |
Кружи низ нивоата на дебагирање при извршување.
|
|
| 460. |
Toggle mouse review mode.
|
|
| 2011-12-27 |
Пушта/исклучува режим на преглед на глушецот.
|
|
| 461. |
Present current time.
|
|
| 2011-12-27 |
Прикажи го моменталното време.
|
|
| 462. |
Present current date.
|
|
| 2011-12-27 |
Прикажи го тековниот датум.
|
|
| 464. |
Passes the next command on to the current application.
|
|
| 2011-12-27 |
Ја проследува следната команда на тековната апликација.
|
|
| 466. |
Toggle whether we announce when our buddies are typing.
|
|
| 2011-12-27 |
Исклучи/вклучи најава за тоа дека некој пријател пишува
|
|
| 467. |
Toggle whether we provide chat room specific message histories.
|
|
| 2011-12-27 |
Исклучи/вклучи овозможување на истории за пораки од дадени соби
|
|
| 473. |
Freeze
|
|
| 2011-12-27 |
Замрзни
|
|
